-
1 admission à l'aide sociale
Dictionnaire de droit français-russe > admission à l'aide sociale
-
2 Bureau d'Aide sociale
Dictionnaire de droit français-russe > Bureau d'Aide sociale
-
3 bureau d'aide sociale
-
4 service d'aide sociale
Dictionnaire médical français-russe > service d'aide sociale
-
5 pečovatelská služba
-
6 v sociálních dávkách
-
7 servicio de asistencia social
El diccionario Español-ruso jurídico > servicio de asistencia social
-
8 welfare
Программы социальной помощи лицам, не обеспеченным социальным страхованием [ social security] и не имеющим возможности существовать без такой помощи. К ним прежде всего относятся программы "Разовая помощь (в чрезвычайных обстоятельствах)" [Emergency Assistance (EA)] и "Общая помощь" [General Assistance (GA)]. Программа "Общая помощь" полностью финансируется и управляется властями штатов и местными властями. Действует в 32 штатах. Критерии для получения такой помощи существенно варьируются от штата к штату, но во всех случаях речь идет о лицах с крайне низким уровнем доходов, инвалидах и т.п., не имеющих права на федеральную помощь. В начале 1990-х "Общую помощь" получали в среднем 1,2 млн. человек в месяц, как в виде денежных пособий, так и натурой - продуктами питания и в виде предоставления дешевого жилья. Обычно такая помощь предоставляется на весьма ограниченные сроки. Программа разовой помощи является совместной программой федеральных, штатных и местных властей. В 1991 эта помощь оказывалась из 32 источников при возникновении чрезвычайных обстоятельств взрослым лицам, имеющим право на "добавочные пособия для малоимущих" [ Supplemental Security Income] и семьям с детьми до 21-летнего возраста, оказавшимся в безвыходном положении. В начале 1990-х такая помощь предоставлялась в среднем 58 тыс. семей в месяц. К программам социальной помощи относят также и "Добавочные пособия для малоимущих", которые в 1995 получали около 6,5 млн. человек (на них имеют право инвалиды и неимущие пожилого возраста), а также Программу помощи семьям с детьми-иждивенцами [ Aid to Families with Dependent Children] (в 1994 пособия по ней получали около 14 млн. 230 тыс. человек в месяц). К этой же категории социального обеспечения относится программа медицинской помощи неимущим пожилым гражданам - "Медикейд" [ Medicaid], а также ряд программ продовольственной помощи, начиная от предоставления продовольственных талонов [ food stamps], бесплатных школьных обедов и завтраков (в 1994 на них затрачено около 6 млрд. долларов) до продовольственной помощи индейским резервациям и "суповых кухонь" [ soup kitchen]. Большая часть последних программ осуществляется властями штатов, местными властями и благотворительными организациями. Разброс мнений о дальнейшей судьбе системы социального обеспечения в стране весьма велик: от предложений полностью ликвидировать федеральные программы и передать социальное обеспечение в ведение штатов и даже полностью в руки благотворительных организаций до требований серьезно расширить и реформировать федеральные программы -
9 Sachleistung
сущ.1) юр. вещная форма исполнения, неденежные виды социальной помощи, неденежные средства социальной помощи, неденежные формы социальной помощи, социальная помощь (не денежная)2) экон. натуральные выплаты -
10 social work
В США подразделяется на психологическую и/или материальную помощь семье или отдельному лицу (индивидуальное обслуживание), групповую помощь и работу над местными программами социального планирования, по координации местных программ социальной помощи и поискам соответствующих ресурсов. К первым попыткам разработки программ социальной помощи в стране относится создание Дж. Аддамс [ Addams, Jane] в 1889 колонии для обездоленных "Халл-Хаус" [Hull House] в г. Чикаго и аналогичных колоний в Нью-Йорке (1886), Бостоне (1891) и других городах. В 1912 социальный раздел программы Прогрессивной партии [ Progressive Party] был разработан комитетом по трудовым нормам Национальной конференции благотворительных и исправительных обществ [National Conference of Charities and Correction], возглавлявшейся Дж. Аддамс. Первая программа подготовки социальных работников была разработана по инициативе Нью-Йоркского общества благотворительных организаций [New York Charity Organization Society] в 1898. К 1919 социальные работники действовали в таких сферах, как медицинская и психиатрическая помощь, воспитание детей, социальная работа в школах и семьях. Ныне 40 процентов всего объема социальной помощи в США осуществляют социальные службы штатов, округов и муниципалитетов, остальная помощь осуществляется через частные благотворительные организации, действующие на добровольной основе. Видный вклад в разработку социальных программ в США внесли лауреат Нобелевской премии (1931) Дж. Аддамс, основательница нью-йоркской Колонии на Генри-стрит [Henry Street Settlement] Л. Уолд [ Wald, Lillian D.], советник президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] и организатор ряда программ Нового курса Г. Гопкинс [ Hopkins, Harry Lloyd] и министр труда и член кабинета в администрации Ф. Д. Рузвельта Ф. Перкинс [ Perkins, Frances]English-Russian dictionary of regional studies > social work
-
11 welfare agency
гос. фин. агентство социального обеспечения [социальной помощи\] (государственный орган, отвечающий за оказание материальной помощи определенным видам деятельности, напр., строительству жилья, или определенным слоям населения, напр., пожилым людям или детям) -
12 casework
nизучение условий жизни неблагополучных лиц, нуждающихся в социальной помощи.* * *сущ.изучение условий жизни неблагополучных лиц, нуждающихся в социальной помощи. -
13 child guidance
работа с трудными детьми, оказание им социальной помощи, осуществление социализации.* * *работа с трудными детьми, оказание им социальной помощи, осуществление социализации. -
14 marriage encounter
помощь в решении семейных проблем; тип социальной помощи семье, характерный для культур с сильными религиозными и фундаменталистскими традициями.* * *помощь в решении семейных проблем; тип социальной помощи семье, характерный для культур с сильными религиозными и фундаменталистскими традициями. -
15 politics of victimization
политика виктимизации; усилия правительства по оказанию социальной помощи жертвам преступлений и предотвращению уличной преступности.* * *политика виктимизации; усилия правительства по оказанию социальной помощи жертвам преступлений и предотвращению уличной преступности.Англо-русский словарь по социологии > politics of victimization
-
16 poor law
законы, регулирующие оказание социальной помощи неимущим.* * *законы, регулирующие оказание социальной помощи неимущим. -
17 income transfers
-
18 Regelsatz der Sozialhilfe
сущ.юр. норма социальной помощи, ставка социальной помощиУниверсальный немецко-русский словарь > Regelsatz der Sozialhilfe
-
19 Regelbedarf
mнорма социальной помощи, ставка социальной помощиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Regelbedarf
-
20 assistant social
прил.общ. социальный помощник учреждения социальной помощи, социальный сотрудник учреждения социальной помощи, социальный работник (http://www.proz.com/kudoz/601066)
См. также в других словарях:
Учреждения социальной помощи — Примерное положение регулирует деятельность учреждений социальной помощи (домов ночного пребывания, социальных приютов, социальных гостиниц, центров социальной адаптации и других), создаваемых в системе органов социальной защиты населения для… … Словарь юридических понятий
Рекомендации: Рекомендации по проектированию центров социальной помощи семье и детям — Терминология Рекомендации: Рекомендации по проектированию центров социальной помощи семье и детям: безнадзорный несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Службы социальной помощи инвалидам — Департамент социальной защиты населения города Москвы Адрес: 119002, г. Москва, ул. Арбат, д. 16/2, стр. 1. Тел.: (495) 690 57 99, факс: (495) 690 11 78 Официальный сайт Департамент здравоохранения города Москвы Адрес: 127006, г. Москва,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Виды государственной социальной помощи — 1. Оказание государственной социальной помощи осуществляется в следующих видах: денежные выплаты (социальные пособия, субсидии и другие выплаты); (в ред. Федерального закона от 22.08.2004 N 122 ФЗ) натуральная помощь (топливо, продукты питания,… … Официальная терминология
Получатели государственной социальной помощи — Получателями государственной социальной помощи могут быть малоимущие семьи, малоимущие одиноко проживающие граждане и иные категории граждан, предусмотренные настоящим Федеральным законом, которые по независящим от них причинам имеют… … Официальная терминология
учреждение социальной помощи для лиц без определенного места жительства и занятий — 2.3.3.17 учреждение социальной помощи для лиц без определенного места жительства и занятий: Учреждение социального обслуживания (дом ночного пребывания, социальный приют, социальная гостиница, центр или отделение социальной адаптации),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
территориальный центр социальной помощи семье и детям — Учреждение социального обслуживания семей, детей различных групп и отдельных граждан, попавших в трудную жизненную ситуацию. [ГОСТ Р 52495 2005] Тематики услуги населению Обобщающие термины виды учреждений социального обслуживания … Справочник технического переводчика
территориальный центр социальной помощи семье и детям — 2.3.3.12 территориальный центр социальной помощи семье и детям: Учреждение социального обслуживания семей, детей различных групп и отдельных граждан, попавших в трудную жизненную ситуацию. Источник: ГОСТ Р 52495 2005: Социальное обслуживание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОРГАНИЗАЦИЯ ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ — Психотерапевтическая помощь в России в настоящее время осуществляется системой самостоятельных психотерапевтических учреждений и психотерапевтических подразделений (других учреждений) лечебно профилактической сети. Находящиеся на одной… … Психотерапевтическая энциклопедия
Заслуженный работник социальной защиты населения Российской Федерации — Заслуженный работник социальной защиты населения Российской Федерации … Википедия
Центры помощи женщинам с нежелательной беременностью в России — Любая женщина, ее родственники или знакомые могут получить консультацию по вопросам незапланированной беременности, обратившись в Кризисную службу Благотворительного Фонда Семья и детство по телефону доверия: (495) 665 00 05 с 16.00 до 21.00, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
